تبلیغات
مجید روهنده - مطالب ابر ریشه واژه عکس
مجید روهنده
در این ویستار واژگان نوساز و نویاب خود را در دسترس همگان می‌گذارم
گروه طراحی قالب من
درباره وبلاگ


همتاهای ایرانی برای واژگان ناایرانی

مدیر وبلاگ : مجید روهنده
نویسندگان

لغت اوستایی پتخش pitaxš* (پیتا=شاه+اخش=چشم) که امروزه آنرا بیدخش میخوانند (همریشه با نام سرزمین بدخشان تاجیکستان) به معنای صدراعظم فرزین (فر=بالا+زین=نگاه) وزیر بوده که سپس به پتش تغییر یافته است. عرب از پتش ریشه فرضی فتش FTŠ* را ستانده و سپس لغتهای جعلی تفتیش و مفتش و یفتش و مفتشون را به دست آورده است. پیتا همانستکه امروزه در لورستان به شکل پیا=آقا و اخش همانستکه که امروزه به شکل عکس=تصویر به کار میرود.

 

*پیرس:

Irano-Arabica: Contamination and Popular Etymology. Notes on the Persian and Arabic Lexicons by D. D. Y. Shapira





نوع مطلب :
برچسب ها : ریشه واژه بیدخش، ریشه واژه تفتیش، ریشه واژه فرزین، ریشه واژه عکس، ریشه نام بدخشان،
لینک های مرتبط :
مجید روهنده
پنجشنبه 16 خرداد 1398

لغت پهلویک ākasī که در اوستایی ā-kas (ā=به-بر-سوی-بیش+kas=نور) در پارتی میانه *آگس ‘gs خوانده میشده به معنای جلوه ظهور بیناب apparent visible است که امروز اکس aks خوانده میشود و عرب آنرا عکس نوشته و لغت عکاس (=اکسکار-اکسگر) را از آن جعل کرده است. دانستنی است لغت عربیزه معکوس از این ریشه نیست بلکه از لغت اسک به معنای وارونه ساخته شده و همچنین واژگان اکش akSi अक्षि در سنسکریت و **اَخشaxš  در اوستایی به معنای چشم هستند.

 

عکاسی= اکس گری

عکاس=اکس کار  

کارگاه عکاسی=اکس خانه

 

پیرسها‌:

Nyberg Pahlavi Dictionary*

**فرهنگ واژگان اوستایی: شادروان احسان بهرامی-فریدون جُنیدی





نوع مطلب :
برچسب ها : ریشه واژه عکس،
لینک های مرتبط :
مجید روهنده
جمعه 19 شهریور 1395

لغت پهلویک ākasī که در اوستایی ā-kas (ā=به-بر-سوی-بیش+kas=نور) در پارتی میانه *آگس ‘gs خوانده میشده به معنای جلوه ظهور بیناب apparent visible است که امروز اکس aks خوانده میشود و عرب آنرا عکس نوشته و لغت عکاس (=اکسکار-اکسگر) را از آن جعل کرده است. دانستنی است لغت عربیزه معکوس از این ریشه نیست بلکه از لغت اسک به معنای وارونه ساخته شده و همچنین واژگان اکش akSi अक्षि در سنسکریت و **اَخشaxš  در اوستایی به معنای چشم هستند.

 

عکاسی= اکس گری

عکاس=اکس کار  

کارگاه عکاسی=اکس خانه

 

پیرسها‌:

Nyberg Pahlavi Dictionary*

**فرهنگ واژگان اوستایی: شادروان احسان بهرامی-فریدون جُنیدی





نوع مطلب :
برچسب ها : ریشه واژه عکس،
لینک های مرتبط :
مجید روهنده
شنبه 25 شهریور 1391




آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :
امکانات جانبی
به سایت ما خوش آمدید
نام و نام خانوادگی      
آدرس ایمیل      
کلیه حقوق این وبلاگ برای مجید روهنده محفوظ است