تبلیغات
مجید روهنده - مطالب ابر ریشه واژه آورنگ
مجید روهنده
در این ویستار واژگان نوساز و نویاب خود را در دسترس همگان می‌گذارم
گروه طراحی قالب من
درباره وبلاگ


همتاهای ایرانی برای واژگان ناایرانی

مدیر وبلاگ : مجید روهنده
نویسندگان

از واژه اوستایی var به معنای برگزیدن choose همخانواده با واژگان باور=اعتقاد و تاور=اعتماد و یا از واژه پهلویک آور āvar* به معنای ناگشتگی undeviating اطمینان certainity (آ=نا+ورتک=گردنده) و یا از واژه پهلویک ور به معنای آیین راستی‌آزمایی (سوگند) میتوان واژه آورنگ را به دست آورد که همتای لغت احتمال probability likelihood است.


آورنگ (آ=نا+ور=گردیدن+ئن-ئنگ=پسوند دارندگی-کنندگی مانند هاون-هون-هونگ)

آورنگ (آ=بیش+ور=راست+ئنگ) - آورنگ (آ=بیش+ور=برگزیدن+ئنگ)

لغت پهلویک ور به معنای درست-راست true همریشه است با wahrscheinlich=شاید در آلمانی و вероятный ورویاتنی=احتمالا در روسی و لغت very=خیلی در انگلیسی که همگی از ریشه پیشاهندواروپاییwere-o- به معنای درست-تاورمند true, trustworthy ستانده شده اند.

 

*پیرس:

ИЗ НЕОПУБЛИКОВАННОГО НАСЛЕДИЯ Л. Г. ГЕРЦЕНБЕРГА

STUDIES IN PERSIAN ETYMOLOGY II (Публикацию подготовили П. А. Кочаров и А. В. Шацков)





نوع مطلب :
برچسب ها : ریشه واژه آورنگ، همتای واژه احتمال likelihood probability،
لینک های مرتبط :
مجید روهنده
پنجشنبه 6 دی 1397




آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :
امکانات جانبی