مجید روهنده
در این ویستار واژگان نوساز و نویاب خود را در دسترس همگان می‌گذارم
گروه طراحی قالب من
درباره وبلاگ


همتاهای ایرانی برای واژگان ناایرانی

مدیر وبلاگ : مجید روهنده
نویسندگان

در زبان پهلوی از واژه *جوما به معنای باهم سرهم واژه جُمله=همگی و از واژه *جامله لون به معنای گفتار سخن صحبت واژه جُمله را ساخته اند که در دستور زبان به معنای یک سخن با یک فعل است.

*پیرس: فرهنگ واژگان پهلوی: شادروان بهرام فره وشی





نوع مطلب :
برچسب ها : ریشه، واژه، کلمه، معنی، همتای، جمله، جامله،
لینک های مرتبط :
مجید روهنده
پنجشنبه 10 مهر 1393

همانتور (همانطور) که شادروان حبیب الله نوبخت گفته بود واژگان کلمه (بانگ دار-صدادار) و جمله (همگی) ایرانی هستند. ریشه یابی واژه کلمه (کلَ+مه) نشان میدهد که آن ساخته شده از ریشه *کلا calā به مانای بانگ call سدا (صدا) و پسوند مه به مانای آفریده از یا ساخته از. پسوند مه در سنسکریت به صورت मय مه me به مانای made of یا consisting of آمده است. پسوند مه همانست که در سدمه (صدمه) هنگامه  و دلمه dalame به کار رفته است. دانستنی است که بانگ شادی زنان در عروسی ها را کل زدن میگویند که از ریشه کلا گرفته شده است.

 

واژه جمله (جُم+له) ساخته شده از ریشه *جُما به معنای جم (جمع) و پسوند له la که نشانه رپت و به معنای ای-ه-ی-برای است. پسوند له در واژگانی مانند وهله (در سنسکریت وه=نمود) حمله (در سنسکریت حم-هم=harm) مرحله (مره+له=به پیش رفته) عجله (در سنسکریت اج = agile) کومله (کومه=توده) به کاررفته است.

 

پیرس ها

*فرهنگ واژگان پهلوی

**ریشه شناسی واژه هایی از گویش بختیاری

http://persianacademy.ir/UserFiles/File/ZG/01/ZG-01-07.pdf





نوع مطلب :
برچسب ها : ریشه واژگان، کلمه، جمله،
لینک های مرتبط :
مجید روهنده
یکشنبه 20 بهمن 1392

sentence (جمله)- *ایواژ. در پهلوی و پارسی کنونی واچیتن (=واژیدن) برابر با سخن گفتن است و ای در پهلوی و پارسی کنونی و گویش‌های بومی (گیلکی: ایتا=ای+تا=یک دانه) برابر با یک و واژ برابر با گفته، سخن و فعل است. در دستور زبان جمله برابر با «یک سخن پُروَند» (کامل) یا «یک واچ» (=واژ=فعل) است و ازینرو ایواژ برابر با «یک سخن»، «یک گفته» و «یک فعل» یا همان «جمله» است.


*پیرفت: فرهنگ پهلوی، استاد بهرام فره‌وشی 





نوع مطلب :
برچسب ها : sentence، جمله، ایواژ،
لینک های مرتبط :
مجید روهنده
چهارشنبه 20 اردیبهشت 1391




آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :
امکانات جانبی
شبکه اجتماعی فارسی کلوب | Buy Mobile Traffic | سایت سوالات