مجید روهنده
در این ویستار واژگان نوساز و نویاب خود را در دسترس همگان می‌گذارم
گروه طراحی قالب من
درباره وبلاگ


همتاهای ایرانی برای واژگان ناایرانی

مدیر وبلاگ : مجید روهنده
نویسندگان

واژه *دختر (دو=مکنده-شیرنوشنده+غ-خ=پسوند زنیت-مادینگی+تر=پسوند خویشاوندی-همگروهی) به معنای نوزادی از گروه مادگان و واژه *پسر (پس=اندک-بچه+ار=دارنده) به معنای کودک است که همریشه با واژگان فسقلی پسغاله و آبستن (آ=به سوی+پس=کودک+تن=داشتن) است. پسر و سپس پور گویش ایرانی لغت سنسکریت पुत्र putra هستند که این همریشه با واژه هندواروپایی pehw به معنای کوچک اندک little few است.


*بنمان:

(Proto-)Indo-European kinship terms in *-ter and (ancient) age-grade systems1. Kin, clan and community – a symposium on Indo-European social institutions. University of Copenhagen, 17. May 2016 Veronika Milanova





نوع مطلب :
برچسب ها : ریشه واژه دختر، ریشه واژه پسر، ریشه واژه پور،
لینک های مرتبط :
مجید روهنده
سه شنبه 27 اسفند 1398

لغت *خواهر (خوا=خود+هر=جنس ماده-دختر) به معنای دختری از خانواده خود است که همریشه و همتای لغت سنسکریتस्वसृ svasR  (ساخته از sva به معنای خود-خودی و sR به معنای دختر) و لغت لاتینsister  (ساخته از swe به معنای مال خود و ser به معنای جنس ماده زن دختر) است.

 

لغت *برادر (بر=پسر-بچه+تر -ter=پسوند خویشاوندی) به معنای پسری از خانواده خود است که با لغت عربی بن=پسر و لغت لاتین breed (زاییدن) و لغت هلندی broed به معنای تخم-اشپل-spawn همریشه است. لغت تر امروزه نیز به شکل تر و طایفه (تیره و طایفه) در گویشهای ایرانی به کار میرود.

 

بدینسان روشن میشود که در گفتار روزمره جمله "فلانی هر را از بر تشخیص نمیدهد" (از بس نادان است فرق دختر و پسر را نیز نمیداند) اشاره به همین دو ریشه دارد که همتاست با "فلانی دست راست و چپش را نیز نمیشناسد". 

 

پیور:

*Nostratic Dictionary by Aharon Dolgopolsky

berE?a=to give birth to, child→bar=son

ӡUR=female being→zur, sor, sara=woman, lady, queen





نوع مطلب :
برچسب ها : ریشه واژه خواهر، ریشه واژه برادر،
لینک های مرتبط :
مجید روهنده
چهارشنبه 21 اسفند 1398




آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :
امکانات جانبی
شبکه اجتماعی فارسی کلوب | Buy Mobile Traffic | سایت سوالات