مجید روهنده
در این ویستار واژگان نوساز و نویاب خود را در دسترس همگان می‌گذارم
گروه طراحی قالب من
درباره وبلاگ


همتاهای ایرانی برای واژگان ناایرانی

مدیر وبلاگ : مجید روهنده
نویسندگان

الف-همتای کنترل (کنترا=برعکس-ضد+رول=چرخ به معنای واژگرد-وانورد←واپایش) واژه نوساز پادرسی (همساختار با بازرسی از پاد=ضد-پاس+رس) به دو معنای مخالفت و محافظت است. پاد در واژگانی چون پادمون (همتای countertype از پاد=ضد+مون=تیپ-کاراکتر-خیم-ذات) و پادمان (همتای safeguard از پاد=پاس+مان چون سازمان) و ایرانپاد (پاسدار ایران زمین) و پادزهر نیز به کار رفته است.

 

کنترل=پادرسی

کنترلینگ=پادرسش

کنترلر=پادرس

 

ب- همتای کنترل واژه نوساز واژاز (واژ=برعکس چون واژگون+آز=راندن) به معنای برعکس راندن است که از واژه ایرانی آز همخانواده با تراز (تره=تعادل+آز=راندن) و ناواز (ناوران) ساخته شده است.

 

کنترل=واژاز

کنترلینگ=واژازش

کنترلر=واژازگر-واژازو (چون ترازو)

 

به جای لغت کنترل یا همان ابزار ریموت کنترل remote control که در دستگاهها و درب‌های برقی کاربرد دارد میتوان لغت دستخوان را نشاند که معنای آن «دستورخوان-امرخوان» یا «خوانشگر دست-فشار انگشت دست» است.





نوع مطلب :
برچسب ها : همتای واژه کنترل، معنی واژاز واژگرد، معنی واژه پادرس پادرسی،
لینک های مرتبط :
مجید روهنده
جمعه 6 دی 1398




آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :
امکانات جانبی
به سایت ما خوش آمدید
کلیه حقوق این وبلاگ برای مجید روهنده محفوظ است
ساخت وبلاگ در میهن بلاگ

شبکه اجتماعی فارسی کلوب | ساخت وبلاگ صوتی صدالاگ | سوال و جواب و پاسخ | رسانه فروردین، تبلیغات اینترنتی، رپرتاژ، بنر، سئو | Buy Website Traffic