مجید روهنده
در این ویستار واژگان نوساز و نویاب خود را در دسترس همگان می‌گذارم
گروه طراحی قالب من
درباره وبلاگ


همتاهای ایرانی برای واژگان ناایرانی

مدیر وبلاگ : مجید روهنده
نویسندگان

واژه دیوار یا دیوال یا دیفال (دی=دژ-سنگر+وار=بارو-حصار) به معنای «حصار قصر-باروی دژ» است که در آن دی گویش دیگر didā* در پارسی کهن و دز-دژ امروزین از ریشه هندواروپاییdheigh  به معنای سد آببند خاکریز dam embankment و همتای لغت देही dehI در سنسکریت به معنای خاکریز سنگر کانال mound rampart  است. بخش دوم واژه دیوار از ریشه وار vāra-گویش دیگر باره bārahبه معنای دیوار ساخته شده و همانستکه امروزه به شکل بارو (برج و بارو) به کار میرود و در لغت خوارزم (خو=خوب+وار=بارو+زم=زمین) به معنای سرزمین قلعه/قصر/دژهای خوب (م.ن.باگالیوبوف-ترجمه لیلا عسگری) دیده میشود.

 

پیرسها:

*HENRIK SAMUEL NYBERG: A MANUAL OF PAHLAVI II

**Indo-Scythian Studies: Being Khotanese Texts by H. W. Bailey





نوع مطلب :
برچسب ها : ریشه واژه دیوار، ریشه واژه خوارزم،
لینک های مرتبط :
مجید روهنده
شنبه 18 شهریور 1396




آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :
امکانات جانبی