مجید روهنده
در این ویستار واژگان نوساز و نویاب خود را در دسترس همگان می‌گذارم
گروه طراحی قالب من
درباره وبلاگ


همتاهای ایرانی برای واژگان ناایرانی

مدیر وبلاگ : مجید روهنده
نویسندگان

لغت کلبه (کرپ-کلپ=شکل+پسوند کا) یا کلبک کلپک کرپک ساخته شده از واژه اوستایی kəhrpa یاkərpa  یا kərəpa معنای شکل بدنه اندام shape form body و پسوند اک که نشانه کوچکی است. مثلن واژه هوکرپته در اوستایی به معنای «خوب ساخته شده» است.

*hu-kərəpta=well-shapen

بدینسان لغت واکرپ (وا=پیشوند دوری-جدایی) به معنای از شکلی به شکل دیگر درآمدن همتای لغت تبدیل و لغت پیشکرپ (پیش+کرپ) همتای لغت ماکت maquette خواهد بود. امروزه واژه کرپ در لوری-کوردی به شکل کر ker به کار میرود مثلن «این دو نفر کر یکدیگرند» بدین معناست: «این دو نفر شکل یکدیگرند». بدل شدن کرپ به کر مانند بدل شدن شرپ-شرح و کوپ-کوف-کوه و آیاپ-آیا و درپ-در (دریدن) و روپ-رو (رخ-چهره) است.

 

*پیرس: Avesta Reader: Texts, notes, glossary and index By Hans Reichelt





نوع مطلب :
برچسب ها : ریشه واژه کلبه، ریشه واژه واکرپ، ریشه واژه پیشکرپ،
لینک های مرتبط :
مجید روهنده
چهارشنبه 31 خرداد 1396




آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :
امکانات جانبی
به سایت ما خوش آمدید
کلیه حقوق این وبلاگ برای مجید روهنده محفوظ است