مجید روهنده
در این ویستار واژگان نوساز و نویاب خود را در دسترس همگان می‌گذارم
گروه طراحی قالب من
درباره وبلاگ


همتاهای ایرانی برای واژگان ناایرانی

مدیر وبلاگ : مجید روهنده
نویسندگان

لغت انار که آنرا در اشکون افغانستان آمار āmar میخوانند گویش دیگر لغت سنسکریت آمر आम्र Amra به معنای انبه mango است. بدل شدن امار به انار مانند بدل شدن نردبام به نردبان است.

 

لغت انار و لغت سغدی 'mn'k* به معنای سیب و لغت پشتون مڼه و لغت شغنانی مون و لغت کشمیری ambar* به معنای نوعی سیب کوچک (گویش دیگر انبه) همگی از ریشه ایرانی amra* به معنای ترش sour ستانده شده‌اند که amra با واژگان ایرانی amarnaka-* و amarnā-* همخانواده است. از واژه ایرانی amarnā-** واژگان امرود به معنای گلابی و امالا←آلما به معنای سیب (در تورکی) به دست آمده‌اند.

 

پیرسها:

* Iranian Languages and Texts from Iran and Turan by R. E. Emmerick

** INDO-EUROPEAN APPLE(S) by Václav Blažek





نوع مطلب :
برچسب ها : ریشه واژه انار، ریشه واژه انبه، ریشه واژه آلما، ریشه واژه امرود،
لینک های مرتبط :
مجید روهنده
یکشنبه 28 خرداد 1396




آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :
امکانات جانبی
به سایت ما خوش آمدید
کلیه حقوق این وبلاگ برای مجید روهنده محفوظ است